A OUTRA ESTRADA- Robert Frost

A OUTRA ESTRADA
Robert Frost

Uma estrada se bifurcava na floresta,
E não podendo seguir as duas,
Por ser eu apenas um viajante, parei,
Olhei uma até onde a vista alcançava
Que se perdia na curva do horizonte;

Então, olhei, também, a outra,
E talvez por parecer-me melhor,
Por estar gramada e quase intacta;
Embora os caminhantes por ali
Usassem as duas igualmente,

E ambas naquela manhã se estendessem
Com as folhas intocadas.
Ah, deixei a primeira estrada para outro dia!
Mesmo sabendo que os caminhos são iguais,
Duvidei que um dia eu voltaria.

Daqui a muitos e muitos anos,
Direi isso com um suspiro:
Uma estrada se bifurcava na floresta, e eu –
Segui a outra, a menos trilhada,
E isso fez toda a diferença.

In Mountain Interval (1916), by Robert Frost (1874-1963).
Tradução: Thereza Christina Rocque da Motta